?

Log in

No account? Create an account
Π α ρ α κ ά λ υ ψ ι ς [entries|archive|friends|userinfo]
Руслан Хазарзар

[ website | Сын Человеческий ]
[ userinfo | Профайл ]
[ archive | Архив ]

Жена Иисуса [сент. 21, 2012|02:41 pm]
Руслан Хазарзар


Здесь мнение Карен Кинг (вместе с видео):
http://www.hds.harvard.edu/news-events/articles/2012/09/16/hds-scholar-announces-existence-of-new-early-christian-gospel-from-egypt

Здесь дан FAQ по этому папирусу:
http://www.graal.org.ua/ru/2009-06-04-15-08-45/2012-03-18-09-22-14/160-jesuswife

Своих комментариев пока не даю (по ссылкам почти все сказано). Будем ждать 2013 года, когда опубликуют выводы в научном журнале (Harvard Theological Review). Скажу лишь, что вся загвоздка в коптском слове 2IME («женщина»), данном с притяжательным артиклем ТА — TA2IME («моя женщина (жена)»).

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: darkhon
2012-09-21 10:57 am
Ну, тут не обязательно "жена", достаточно и "моей женщины".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: khazarzar
2012-09-21 11:11 am
>В 6-й строке: «Что касается меня, то я живу с ней, чтобы...».

Дм. Алексеев уточняет, что в тексте папируса не «я живу» в смысле брачного сожительства, а «я пребываю с нею». Если б речь шла о жизни с женой, копты сказали бы «я сижу с нею».
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: khazarzar
2012-09-21 11:16 am
Еще ссылка:
http://markgoodacre.org/Watson.pdf

Здесь даны некоторые незначительные разночтения с переводом К. Кинг (см. выше), а главное - показано, из каких гностических и канонических Евангелий мог быть составлен этот отрывок.

Edited at 2012-09-22 00:17 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: khazarzar
2012-09-21 11:41 am
Черновик статьи Карен Кинг:
http://news.hds.harvard.edu/files/King_JesusSaidToThem_draft_0917.pdf
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: khazarzar
2012-09-22 12:10 am
Здесь Карен Кинг признается, что она вовсе не специалист по папирусам или коптскому языку. Однако, насколько известно, в октября 2009 года она стала первой в истории женщиной, получившей звание профессора богословия от фонда Томаса Холлиса.

Черновик, да еще такой растянутый, можно и не читать. Наверняка в печать пойдет более лаконичная версия.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: khazarzar
2012-09-21 11:41 am
Вот еще одна информативная статья (на русском):

http://lenta.ru/articles/2012/09/20/spouse/

Кстати, там сказано: "За неделю до доклада Карен Кинг позвала к себе представителей трех газет - The New York Times, The Harvard Gazette и The Boston Globe - и рассказала им о "жене Иисуса", попросив, впрочем, до представления доклада на суд коллег от публикации воздержаться".

Да уж...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: khazarzar
2012-09-22 12:13 am



Edited at 2012-09-22 00:14 (UTC)
(Ответить) (Thread)