September 30th, 2009

rodin01

Евреям не привыкать к обрезанию

Открываем «Эйнштейновский сборник 1977», изданный под эгидой Отделения ядерной физики Академии наук СССР (Москва: Наука, 1980) и читаем на 72-ой странице:

Что же скрывается под этим замысловатым <...>? Смотрим по изданию Albert Einstein — Michele Besso Correspondance 1903 – 1955. Paris: Hermann, 1972. P. 537–538: «Für uns gläubige Physiker hat die Scheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur die Bedeutung einer wenn auch hartnäckigen Illusion». — «Для нас, убежденных физиков, различие между прошлым, настоящим и будущим — не более чем иллюзия, хотя и весьма навязчивая». (Как известно, иллюзорность времени из теории относительности вывел Курт Гёдель.)

Интересно, товарищи из Отделения ядерной физики АН СССР не считали себя «убежденными физиками»?.. В любом случае, делать купюры — не лучший выход. Впрочем, евреям не привыкать к обрезанию...

Дополнение: А здесь о том, как обрезали Епифания, тоже, кстати, еврея.